[讀物]名参謀片倉小十郎/飯田勝彥

趁工作的偷閒時間,來介紹一下這本曾經絕版的史料書-名参謀片倉小十郎(飯田勝彥 著)。
本書著重於片倉父子對於伊達政宗的貢獻與相關事蹟,不像人物傳記,
偏向一個主題章節去寫內容那樣。


如果想單看片倉小十郎傳記,則推薦片倉小十郎景綱―独眼竜の名参謀(江宮隆之 著)或是
片倉小十郎景綱―伊達政宗を奥州の覇者にした補佐役(近衛龍春 著)這兩本日文書。

還沒看完,不過想先記錄名参謀片倉小十郎裡面講過的趣事。


14bc7d3a098589.jpg





從去年(2009)五月接觸戰國BASARA後,一路延燒到喜歡戰國歷史,
其中以奧州主從(伊達政宗和片倉小十郎)是最愛。

而之前,有關小十郎的史料實在太少太少,
頂多從wiki上知道他出身於米澤八幡宮的神官-片倉景重的次子,
關於少年的事-從擔任伊達輝宗的小姓到成為政宗的家臣之間-也是簡單帶過。


所幸戰國風潮影響,除了江宮隆之著作的《片倉小十郎景綱―独眼竜の名参謀》之外,
去年底更復刊了絕版已久的《名参謀 片倉小十郎》,才看到更多有關小十郎的逸事。


其中一則更是會讓人讚賞小十郎的智慧:

某次豐臣秀吉召集各大名前來宴會,小十郎代替政宗前去,
而各大名都好奇這個曾經讓秀吉願意用五萬石去招攬的軍師到底是哪位。


其中豐臣秀吉底下的武將-福島正則故意用文言文的說法對著小十郎説:
「欸呀..來了來了、"無鳥島的蝙蝠"嘛....!」
(日原文:やあ、来た来た、ムチョウトウのヘンプめが!)


{意即因為東北那種窮鄉僻壤沒有什麼人材,所以獨眼龍才會如此出名}
當然這是種"把人看扁"及"嘲諷"的意思。

還有以戰國時代來說,當時很多武將幾乎書唸得不多,有些還不識很艱深的大字,
福島正則在當時是用惡補的方式來增加學識,因此自認比很多武將的學識技高一籌。


福島正則猜想小十郎這樣的鄉下人一定聽不懂其中含意。
便揶揄地對小十郎說:「怎樣?鄉下來的軍師、知道意思嗎?」
(日原文:どうだえ、田舍の軍師め、この意味がわかるめえ。)


沒想到小十郎對福島正則說:「ちんちくりんのりん、りん。」

(日原文截取:
 -だが、景綱は水を打ったように靜かであった。
 景綱の学識は正則のそれとは比較にならない、半眼を開いた目をわずか一瞬、
 大きく開けると、 口を開いた。「ちんちくりんのりん、りん。」)


福島正則當場就超疑惑,直到散會時,小十郎又對著福島說:「ちんちくりんのりん、りん。」


(日原文截取-
 秀吉の会見が終るや、景綱はなおいまだ合奌のいかない表情で、
 妙ちきりん顏をしている一同ににこっと笑いかけて、
 「ちんちくりんのりん、り ん。」というと、ずーと立ち去った。
 豪傑福島正則以下一同、呆然と見送るばかりだった...。)


書上解釋:「ちんちくりん」意思是矮子,是暗指豐臣秀吉,
因為豐臣秀吉在當時的印象就是矮小如猴的身型、
而「りん、りん」是說雜耍猴頸子上的鈴噹所發出的聲音;
白話的意思,小十郎是暗指福島正則也只不過是雜耍猴 (秀吉)頸子上那個會吵的鈴鐺罷了。


看到這裡真不禁大讚:小十郎真的太敢說了!!!!XDDDD(姆指+笑翻)


當時若被福島正則或秀吉發現的話,其實不止小十郎自己,就連政宗都有被殺頭的危險!
因為當時剛好是秀吉掌權最盛的時代,沒人敢忤逆他,
但小十郎實在太猛了,當著秀吉的面將了福島正則一軍!還一次中標兩人!XDDD


小十郎回去向政宗報告此事,政宗和成實大笑,誇小十郎太聰明了。
(政宗誇小十郎說:福島侯の揶揄よりも、景綱の知恵、もこと秀拔なり。)
(譯:比起福島侯的嘲弄、景綱的智慧更是出色。)


其實就是類似的事(逸話),現在很期待新出的那本史書能夠多寫一點有關小十郎的事這樣.. (blush)

比如寫寫小十郎的諸藝,不僅是會吹笛子(潮風),
日站也看到小十郎會研究茶道的事情,應該是受其主公-政宗的影響,
(政宗曾被豐臣秀吉還是德川家康讚賞過:鄉下的文化人XDDD)
還有其他學識的部份,也都想知道這樣...。



最後大推一下今年4月要出的新書-
片倉小十郎―ひとつの巨木を墓標とした男の生涯 (黄金寅森 著)


14bc7eab8b5a5f.jpg


雖然這作者名字很微妙...但有消息說這本是片倉家現任當主的著作就是
不過能確定的是,伊達家現任當主在前陣子也出書了~!


伊達家の秘話 (伊達泰宗、白石宗靖 著)、資料豐富!全彩!紙質好!所以大力推薦XD!
其中也能看到泰宗先生的一些事情、非常有趣!

14bc7ea6d44a19.jpg


比如泰宗先生說自己去學太鼓也是受先祖影響,超有趣的XD
還有段時間曾參與修復中尊寺的工作,在瞭解中尊寺的歷史後,
才發現先祖也曾幫助當時的中尊寺能避於災難,泰宗先生在書上寫道:
這大概是冥冥之中先祖的安排吧!讓伊達家的後代能持續保護(中尊寺)下去。



追這對奧州主從很開心,滿滿都是愛、
戰國BASARA追到戰國歷史還能追到他們後代子孫....可以跨越400年真是不可思議。


以上補記完畢。

tag : 戰國BASARA

發表留言

秘密留言

管理人

霜夜

Author:霜夜
戰國歷史控。戰國BASARA愛。關原組愛。遊戲王全系列及頭文字D及Vanguard熱愛中。

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
噗浪 & 親友們
搜尋欄
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友